Baliz 1 – Écouter la mer chanter …

Baliz 1 – Écouter la mer chanter …

BalizI7Écouter la mer chanter

Mixed media weaving

34 X 36 cm weaving, 72 X 50 cm including driftwood

©Sabyne

(whool, string, vintage laces and fabric, driftwood, piece of tire found on the seaside)

BalizI1 BalizI2 BalizI5

BalizI6 BalizI3 BalizI4

 

 

 

Talents d’Iroise I

Talents d’Iroise I

Talents d'Iroise5

Talents d’Iroise I

37 X 110 cm, including pending wool, 62 X 110 cm including wood

Mixed media weaving.

(spun wool, carded wool, raw vool, ropes found on the seaside, bark and dogfish egg)

©Sabyne

Talents d'Iroise7 Talents d'Iroise8 Talents d'Iroise9

Talents d'Iroise10 Talents d'Iroise14 Talents d'Iroise11

 

Exploring circles …

Exploring circles …

Exploring Circles3

Exploring circles

31 X 22 cm (31 X 80 including string, pending wool and leaves)

Mixed media weaving.

(string, wool, spun wool, leaves, vintage fabric, peacock feather, vintage lace)

©Sabyne

Exploring Circles10 Exploring Circles7 Exploring Circles8

 Exploring Circles1 Exploring Circles5 Exploring Circles6

 

 

Symmetry

Symmetry

Symmetry6

Symmetry13 Symmetry11 Symmetry8

 Symmetry9 Symmetry12 Symmetry10

Symmetry

Mixed Media Weaving

@Sabyne

40X40 cm (40X60 cm including the whool hanging)

Natural whool, raw whool, spun whool, carded whool, drifted wood, string, rope found on the seaside)

Au détour d’une grève …

Au détour d’une grève …

grève2

Habiter en bord de mer, c’est une vraie chance, tout ces matériaux à disposition sur les grèves, ça fait rêver !

Living by the sea is a real chance, all these materials available on the seaside, it’s a dream !

grève1 grève3 grève5

J’aime aller sur les grèves glaner les bois flottés ramenés par la mer. J’adore les choisir, imaginer comment je vais les utiliser. Je les observe avec attention et déjà, dans ma tête, leur futur se dessine …

I like to go on pebble beach, glean the driftwood brought by the sea. I love choosing, imagining how I’ll use them. I watch carefully and in mind, imagine their future takes shape …

grève7 grève4 grève10

Je les accompagne de vieux tissus et de dentelle vintage, de ficelles et de laines. Tout se construit au fur et à mesure, les associations deviennent des évidences, le tissage prend vie comme malgré moi …

I mix them with old fabrics and vintage lace, strings and yarns. Everything is built progressively, associations become obvious, weaving comes to life

Au détour d’une grève …

© Sabyne

78 X 45 cm

Weaving collected materials

Promenade en bord de mer

Promenade en bord de mer

Tissage1.13

Comme une envie de marier la Terre et la Mer au travers de mes tissages.

Un mariage parfois rude et brut, mais il peut aussi se patiner de douceur, s’envelopper de délicatesse …

As a desire to marry the Earth and Sea through my weaving.

Sometines rough and crude marriage, but it can also patinate smoothly, wrapping with delicacy…

Tissage1.3 Tissage1.2 Tissage1.1

Je tisse comme je respire, sans réfléchir, sans préméditer, sans prévoir ce que je vais utiliser.

Mon matériel est posé un peu partout près du bureau et je pioche au hasard des textures et de l’inspiration.

I weave as I breathe, without thinking, premeditate, I don’t predict what I’ll use.

My materiel is placed around the desk and I pick at random textures and inspiration.

Tissage1.5 Tissage1.11 Tissage1.6

Le bois flotté inclus dans le tissage lui sert également de support.

J’en collectionne depuis des années, mon stock peut enfin sortir de sa cachette …

Driftwood included in weaving also supports it.

I collected it for years, my stock will finally come out of hiding …

Tissage1.14 Tissage1.15 Tissage1.9

Je préfère laisser un aspect brut, je n’ai aucune envie de rentrer les fils ou de les cacher. Les nœuds sont eux mêmes des éléments de décoration.

I prefer to leave a rough look. I have no desire to return the wire or hide them. Nodes are themselves decoration.

Tissage1.2 Tissage1.8 Tissage1.7

Promenade en bord de mer …

© Sabyne

57 X 57 cm

Weaving collected materials