Promenade en bord de mer

Promenade en bord de mer

Tissage1.13

Comme une envie de marier la Terre et la Mer au travers de mes tissages.

Un mariage parfois rude et brut, mais il peut aussi se patiner de douceur, s’envelopper de délicatesse …

As a desire to marry the Earth and Sea through my weaving.

Sometines rough and crude marriage, but it can also patinate smoothly, wrapping with delicacy…

Tissage1.3 Tissage1.2 Tissage1.1

Je tisse comme je respire, sans réfléchir, sans préméditer, sans prévoir ce que je vais utiliser.

Mon matériel est posé un peu partout près du bureau et je pioche au hasard des textures et de l’inspiration.

I weave as I breathe, without thinking, premeditate, I don’t predict what I’ll use.

My materiel is placed around the desk and I pick at random textures and inspiration.

Tissage1.5 Tissage1.11 Tissage1.6

Le bois flotté inclus dans le tissage lui sert également de support.

J’en collectionne depuis des années, mon stock peut enfin sortir de sa cachette …

Driftwood included in weaving also supports it.

I collected it for years, my stock will finally come out of hiding …

Tissage1.14 Tissage1.15 Tissage1.9

Je préfère laisser un aspect brut, je n’ai aucune envie de rentrer les fils ou de les cacher. Les nœuds sont eux mêmes des éléments de décoration.

I prefer to leave a rough look. I have no desire to return the wire or hide them. Nodes are themselves decoration.

Tissage1.2 Tissage1.8 Tissage1.7

Promenade en bord de mer …

© Sabyne

57 X 57 cm

Weaving collected materials

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *